O Tempo
O tempo já virou meu companheiro
O tempo me acompanha o dia inteiro
Na parede da cozinha, na estante do meu quarto
No relógio que eu costumo usar no braço
Se o tempo falta tempo é desespero
Pra muita gente o tempo é dinheiro!
O operário ou pedreiro, o empresário, o engenheiro
Não levantam antes que o padeiro!
Que preguiça me dá.
Mas que horas são?
Eu ja vou chegar!
Pra caminhada, pra escola
Pra estrada, com uma sacola
Minha chegada a qualquer hora
De pés no chão!
El Tiempo
El tiempo se ha convertido en mi compañero
El tiempo me acompaña todo el día
En la pared de la cocina, en el estante de mi habitación
En el reloj que suelo llevar en el brazo
Si falta tiempo, el desespero llega
¡Para mucha gente, el tiempo es dinero!
El obrero o albañil, el empresario, el ingeniero
¡No se levantan antes que el panadero!
¡Qué pereza me da!
Pero, ¿qué hora es?
¡Ya me tengo que ir!
Para la caminata, para la escuela
Para la carretera, con una bolsa
Mi llegada a cualquier hora
Con los pies en la tierra!