Cariocinesi 2
Ho avuto molte donne in vita mia
e in ogni camera ho lasciato qualche mia energia
quanti figli dell'amore ho sprecato io
racchiusi in quattro mura, ormai saranno
spazzatura.
Se un figlio si accorgesse che per caso
è nato fra migliaia di occasioni
capireppe tutti i sogni che la vita dà
con gioia ne vivrebbe tutte quante le illusioni.
Quante lacrime ho strappato senza mai piangerci su
quante angosce ho provocato per godere un po' di più
quante frasi false ho detto quante strane verità
per fare sul mio metro questa personalità.
Cariocinesi 2
He tenido muchas mujeres en mi vida
y en cada habitación he dejado un poco de mi energía
cuántos hijos del amor he desperdiciado yo
encerrados en cuatro paredes, ahora serán
basura.
Si un hijo se diera cuenta de repente
que nació entre miles de ocasiones
entendería todos los sueños que la vida da
con alegría viviría todas las ilusiones.
Cuántas lágrimas he arrancado sin llorar por ellas
cuántas angustias he provocado para disfrutar un poco más
cuántas frases falsas he dicho, cuántas extrañas verdades
para construir sobre mi medida esta personalidad.