395px

Ven, muerte, ven

Franco Battiato

Come Away Death

Come away, come away, death
And in sad Cyprus let me be laid
Fie away, fie away, breath
I am slain by a fair cruel maid
My shroud of white stuck all with you
O prepare it
My part of death no one so true
Did share it

Come away, come away, death

Not a flower, not a flower, sweet
On my black coffin let there be strewn
Not a friend, not a friend, greet
My poor corpse where my bones shall be thrown
A thousand thousand sighs to say
Lay me over
Sad true lover never find my grave
To weep there

Come away, come away, death


(Grazie a Doriano per questo testo e ad anna per le correzioni)

Ven, muerte, ven

Ven, muerte, ven
Y en la triste Chipre déjame reposar
Vete, vete, aliento
He sido asesinado por una bella y cruel doncella
Mi mortaja blanca llena de dolor
Oh prepárala
Mi parte de la muerte nadie tan fiel
La compartió

Ven, muerte, ven

Ni una flor, ni una flor, dulce
Sobre mi negro ataúd que se esparzan
Ni un amigo, ni un amigo, salude
A mi pobre cadáver donde mis huesos serán arrojados
Mil suspiros para decir
Colócame encima
Triste amante verdadero nunca encuentre mi tumba
Para llorar allí

Ven, muerte, ven

Escrita por: