E' Stato Molto Bello
I colli dei cigni splendono alla luce
e mille barbagli trafiggono le palpebre
il fuoco che bruciò Roma è solo sprazzo.
Così mi incendi.
Con bugie di suoni mi possiedi.
E' stato molto bello finisce la tarda estate.
E' stato molto bello si prolungano le ombre oltre la sera.
Non domandarmi dove porta la strada seguila e cammina soltanto.
Io non invecchio niente più mi imprigiona.
Het Was Erg Mooi
De nekken van de zwanen schitteren in het licht
en duizend schitteringen doorboren de oogleden
het vuur dat Rome verbrandde is slechts een flits.
Zo steek je me in brand.
Met leugens van geluid bezit je me.
Het was erg mooi, de late zomer eindigt.
Het was erg mooi, de schaduwen rekken zich uit na de avond.
Vraag me niet waar de weg naartoe leidt, volg hem en loop gewoon verder.
Ik word niet ouder, niets houdt me meer gevangen.
Escrita por: Franco Battiato / Manlio Sgalambro