Via Lattea
Ci alzammo che non era ancora l'alba
pronti per trasbordare
dentro un satellite artificiale
che ci condusse in fretta
alle porte di Sirio
dove un equipaggio sperimentale
si preparava
al lungo viaggio.
Noi
provinciali dell'Orsa Minore
alla conquista degli spazi interstellari
e vestiti di grigio chiaro
per non disperdersi.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Un capitano del centro impressioni
colto da esaurimento
venne presto mandato in esilio.
Mi preparavo
al lungo viaggio
...in cui ci si perde.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Milchstraße
Wir standen auf, als es noch nicht dämmerte
bereit zum Umsteigen
in einen künstlichen Satelliten,
der uns schnell
zu den Toren von Sirius brachte,
wo eine experimentelle Crew
sich vorbereitete
auf die lange Reise.
Wir
Provinzler des Kleinen Bären
auf der Eroberung der interstellaren Räume
und in hellgrau gekleidet,
um uns nicht zu verlieren.
Wir folgten bestimmten diagonalen Routen
innerhalb der Milchstraße.
Ein Kapitän des Impressums-Zentrums
überwältigt von Erschöpfung
wurde bald ins Exil geschickt.
Ich bereitete mich vor
auf die lange Reise
...in der man sich verliert.
Wir folgten bestimmten diagonalen Routen
innerhalb der Milchstraße.