Via Lattea
Ci alzammo che non era ancora l'alba
pronti per trasbordare
dentro un satellite artificiale
che ci condusse in fretta
alle porte di Sirio
dove un equipaggio sperimentale
si preparava
al lungo viaggio.
Noi
provinciali dell'Orsa Minore
alla conquista degli spazi interstellari
e vestiti di grigio chiaro
per non disperdersi.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Un capitano del centro impressioni
colto da esaurimento
venne presto mandato in esilio.
Mi preparavo
al lungo viaggio
...in cui ci si perde.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Milky Way
We rose before dawn
ready to board
inside an artificial satellite
that quickly led us
to the gates of Sirius
where an experimental crew
was getting ready
for the long journey.
We
provincials of the Little Bear
conquering interstellar spaces
dressed in light gray
to not get lost.
We followed certain routes diagonally
inside the Milky Way.
A captain from the center of impressions
suffering from exhaustion
was soon sent into exile.
I was getting ready
for the long journey
...where one gets lost.
We followed certain routes diagonally
inside the Milky Way.