Via Lattea
Ci alzammo che non era ancora l'alba
pronti per trasbordare
dentro un satellite artificiale
che ci condusse in fretta
alle porte di Sirio
dove un equipaggio sperimentale
si preparava
al lungo viaggio.
Noi
provinciali dell'Orsa Minore
alla conquista degli spazi interstellari
e vestiti di grigio chiaro
per non disperdersi.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Un capitano del centro impressioni
colto da esaurimento
venne presto mandato in esilio.
Mi preparavo
al lungo viaggio
...in cui ci si perde.
Seguimmo certe rotte in diagonale
dentro la Via Lattea.
Melkweg
We stonden op voordat het ochtendgloren was
klaar om over te stappen
in een kunstmatige satelliet
die ons snel leidde
tot de poorten van Sirius
waar een experimenteel team
zich voorbereidde
op de lange reis.
Wij
provincialen van de Kleine Beer
op weg naar de interstellaire ruimte
en gekleed in lichtgrijs
om niet te verdwalen.
We volgden bepaalde diagonale routes
binnen de Melkweg.
Een kapitein van het impressiecentrum
uitgeput en moe
werd al snel in ballingschap gestuurd.
Ik maakte me klaar
voor de lange reis
...waarin je jezelf verliest.
We volgden bepaalde diagonale routes
binnen de Melkweg.