Summer On A Solitary Beach
Passammo l'estate
Su una spiaggia solitaria
E ci arrivava l'eco di un cinema all'aperto
E sulla sabbia un caldo tropicale
Dal mare
E nel pomeriggio
Quando il sole ci nutriva
Di tanto in tanto un grido copriva le distanze
E l'aria delle cose diventava
Irreale
Mare mare mare voglio annegare
Portami lontano a naufragare
Via via via da queste sponde
Portami lontano sulle onde
A wonderful summer
On a solitary beach
Against the sea
Le grand hotel Sea-Gull Magique
Mentre lontano un minatore bruno
Tornava
Mare
Été sur une Plage Solitaire
On a passé l'été
Sur une plage solitaire
Et l'écho d'un cinéma en plein air nous parvenait
Et sur le sable, une chaleur tropicale
Venant de la mer
Et dans l'après-midi
Quand le soleil nous nourrissait
De temps en temps, un cri couvrait les distances
Et l'air des choses devenait
Irréel
Mer mer mer, je veux m'noyer
Emmène-moi loin pour faire naufrage
Loin loin loin de ces rives
Emmène-moi loin sur les vagues
Un été merveilleux
Sur une plage solitaire
Face à la mer
Le grand hôtel Sea-Gull Magique
Pendant qu'au loin un mineur bronzé
Rentrait
Mer