Strade Dell' Est
Carichi i treni che dall'Albania
portano tanti stranieri in Siberia
tappeti antichi mercanti indiani
mettono su case tra Russia e Cina
strade dell'Est.
Spinto da i Turchi e dagli Iracheni
qui fece campo Mustafà Mullah Barazani
strade dell'Est d'immensi orizzonti
città nascoste di lingua persiana
da qui la Fine.
Dicono storie di Principesse
chiuse in castelli per troppa bellezza
fiori di Loto giardini stupendi
...e Leningrado oggi
strade dell'Est.
Di notte ancora ti può capitare
di udire suoni di armonium sfiatati
e vecchi curdi che da mille anni
offrono il petto a Novene...
Caminos del Este
Cargan los trenes que desde Albania
traen muchos extranjeros a Siberia
tapetes antiguos de mercaderes indios
levantan casas entre Rusia y China
caminos del Este.
Impulsado por los turcos y los iraquíes
aquí estableció campamento Mustafá Mullah Barazani
caminos del Este de horizontes inmensos
ciudades escondidas de lengua persa
desde aquí el Fin.
Cuentan historias de princesas
encerradas en castillos por su excesiva belleza
flores de loto en jardines maravillosos
...y Leningrado hoy
caminos del Este.
Por la noche aún puedes escuchar
sonidos de armonio desafinados
y viejos kurdos que desde hace mil años
ofrecen su pecho a Novene...
Escrita por: Franco Battiato