Quello Che Fu
ah! Questo passato dove il mio rifugio presso di te
fu quello che fu,
dove la polvere più pura sulla tua soglia,
fu quella che fu.
Duri come pietre come due amici eravamo insieme.
Preso del tuo cuore ho detto che il nostro legame
fu quello che fu.
Irragionevole, non ci poteva niente,
non potevo immaginarmi senza.
La follia fu quella che fu, fu quella che fu.
L'impero delle parole
la distinzione tra bene e male
la ripida discesa dal cielo alla terra
disperata verso l'incarcerazione
fu quello che fu
la circumnavigazione
i nomi che si diedero alle cose
la gioia e il dolore dell'esistere
l'enigma del consenso
le emozionali imprese della specie
fu quello che fu, tutto fu quello che fu.
Quel che deve ancora avvenire
il sorgere della città di Dio
l'emblema che ci fa forti e sicuri
oppure pazzi e disperati.
Ti gridavo: sono disperso, disperso.
Lo que fue eso
¡ah! Este pasado donde mi refugio cerca de ti
fue lo que fue,
donde el polvo más puro en tu umbral,
fue lo que fue.
Duros como piedras como dos amigos estábamos juntos.
Tomado de tu corazón dije que nuestro vínculo
fue lo que fue.
Irracional, no podía haber nada,
no podía imaginarme sin ti.
La locura fue lo que fue, fue lo que fue.
El imperio de las palabras
la distinción entre el bien y el mal
la empinada caída del cielo a la tierra
desesperada hacia la encarcelación
fue lo que fue
la circunnavegación
los nombres que se dieron a las cosas
la alegría y el dolor de existir
el enigma del consentimiento
las hazañas emocionales de la especie
fue lo que fue, todo fue lo que fue.
Lo que aún está por venir
el surgimiento de la ciudad de Dios
el emblema que nos hace fuertes y seguros
o locos y desesperados.
Te gritaba: estoy perdido, perdido.
Escrita por: Franco Battiato / Manlio Sgalambro