L'Esistenza Di Dio
Giovane teologo non fare
come in rue de Fouarre
dove si produceva amore,
si produceva per Dio
e arnesi per dimostrarne l'esistenza, che,
già mostrava la sola competenza.
Lessing diciassettenne
arriva a Lipsia
per fare teologia.
Apprende prima la scherma e la danza.
La distinzione
e la lontananza.
Camice, prego!
Il teologo si prepari
agli atti della sua professione.
Ecco, no guardate
un po' più sotto,
qui vedrete esattamente com'è fatto Dio.
L'attributo "buono"
delimita uno spazio,
segna una distanza.
Il paziente non può aspettare.
Si proceda a regolare
dissezione.
Camice, prego!
Signori, anatomia!
Presto, bisturi. Klemmen her!
Signori teologi basta, ricucite.
Ancora una cosa,
mente a Ockam prego:
Dio differisce dalla pietra
perchè questa, dice, è finita.
La teologia vi invita,
anzi vi impone di,
immaginare
una pietra infinita.
Camice, prego.
La Existencia de Dios
Joven teólogo, no actúes
como en la rue de Fouarre
donde se producía amor,
se producía para Dios
y herramientas para demostrar su existencia, que,
ya mostraba la única competencia.
Lessing de diecisiete años
llega a Leipzig
para estudiar teología.
Primero aprende esgrima y danza.
La distinción
y la distancia.
¡Bata, por favor!
El teólogo se prepare
para los actos de su profesión.
Aquí, no miren
un poco más abajo,
aquí verán exactamente cómo es Dios.
El atributo "bueno"
delimita un espacio,
marca una distancia.
El paciente no puede esperar.
Procedamos a regular
la disección.
¡Bata, por favor!
¡Señores, anatomía!
Rápido, bisturí. ¡Pinzas aquí!
Señores teólogos, basta, cierren.
Una cosa más,
díganle a Ockam por favor:
Dios difiere de la piedra
porque esta, dice, es finita.
La teología les invita,
incluso les obliga a,
imaginar
una piedra infinita.
¡Bata, por favor!