Le Aquile
Il vento gonfiava le mie vesti
di veramente stabile erano le mie scarpe nere
alle caviglie ortopediche.
Un tempo passavo ore in palestra
continuai a inseguirla per inerzia.
La vidi stagliarsi tra alberi e cielo
e dopo un piccolo volo
camminare monca e rapida
avrete anche voi visto
camminare le acquile.
Las Águilas
El viento hinchaba mi ropa
mis zapatos negros realmente estables
en los tobillos ortopédicos.
Antes pasaba horas en el gimnasio
seguí persiguiéndola por inercia.
La vi destacarse entre los árboles y el cielo
y después de un pequeño vuelo
caminar coja y rápida
también habrán visto
caminar las águilas.