395px

La Puerta del Espanto Supremo

Franco Battiato

La Porta Dello Spavento Supremo

Quello che c'è ciò che verrà
ciò che siamo stati
e comunque andrà
tutto si dissolverà
Nell'apparenza e nel reale
nel regno fisico o in quello astrale
tutto si dissolverà

Sulle scogliere fissavo il mare
che biancheggiava nelll'oscurità
tutto si dissolverà

Bisognerà per forza
attraversare alla fine
la porta dello spavento supremo

La Puerta del Espanto Supremo

Lo que hay, lo que vendrá
lo que hemos sido
e independientemente de cómo termine
todo se disolverá
En la apariencia y en lo real
en el reino físico o en el astral
todo se disolverá

En los acantilados miraba el mar
que blanqueaba en la oscuridad
todo se disolverá

Será necesario inevitablemente
cruzar al final
la puerta del espanto supremo

Escrita por: Franco Battiato / Manlio Sgalambro