L'Era Del Cinghiale Bianco
Pieni gli Alberghi a Tunisi
per le vacanze estive
a volte un temporale
non ci faceva uscire
un uomo di una certa età,
mi offriva spesso sigarette turche, ma
Spero che ritorni presto
l'Era del Cinghiale Bianco
Profumi indescrivibili
nell'aria della sera
studenti di Damasco
vestiti tutti uguali
l'ombra della mia identità
mentre sedevo al cinema oppure in un bar
Ma spero che ritorni presto
l'Era del Cinghiale Bianco
Het Tijdperk van het Witte Wildzwijn
De hotels in Tunis zijn klein
voor de zomervakanties
soms een onweersbui
verhinderde ons om naar buiten te gaan
Een man van een bepaalde leeftijd,
biedt me vaak Turkse sigaretten aan, maar
Ik hoop dat het snel terugkomt
het Tijdperk van het Witte Wildzwijn
Onbeschrijflijke geuren
in de avondlucht
studenten uit Damascus
allemaal gelijk gekleed
de schaduw van mijn identiteit
terwijl ik in de bioscoop zat of in een café
Maar ik hoop dat het snel terugkomt
het Tijdperk van het Witte Wildzwijn