395px

Malafemina

Franco Califano

Malafemmina

Si avisse fatto a n'ato, chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso, tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra,
femmene comme a te non ce hanna sta
pé n'ommo onesto comme a me!...
Femmena, tu si na malafemmena!
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere...
Lacreme e 'nfamità.

Femmena, si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.

Femmena, ssi ddoce comme 'o zucchero,
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...

Femmena, tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio, nun te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene, ma tu nun saie pecchè...
pecchè l'unico amore si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio, tutto 'e distrutto, ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone chello ch'e fatto a mme!

Malafemina

Él debe ser hecho de ninguna manera, que él está hecho para mí
Si te hubiera extirpado, ¿quieres saber porque?
Debido a que esto es tierra
femmene como usted no hay hanna sta
pé n'ommo honesto como yo!
Femmena, si na malafemmena!
Chist'uocchie ha hecho un silbato
Lágrimas y afamidad

Femmena, si peor 'e na víbora
He tenido la anema
no es un campà bien cchiù

Femmena, ssi ddoce como 'o azúcar
Pero es la cara de un ángel
lo necesitas para ngannà

Femmena, eres un cchiù hermosa femmena
Te amo y te odio, no te oscurece bien

Todavía te amo, pero no lo sabes porque
porque el único amor eras tú para mí
Y usted pe nu capricho, todo está destruido, ojnè
Pero Dios no pierde nada de lo que se le hace a mme!

Escrita por: