Tu' Padre Co' Tu' Madre
(Lui) Tu' padre co' tu' madre
piu' de vent'anni fa,
sbajarono li calcoli
prima de' consuma'.
Sinno' - me pare chiaro -
nun dovevo sta' a penza',
che c'ho 'na donna a carico
che me fa dispera'.
(lei) Riportame da mamma
si nun ce voi piu' sta',
ma poi nun fa la vittima,
nun te ripresenta'.
Nun trovo pace 'n'attimo,
ma chi me lo fa fa'?
A stamme a rode er fegato
cor rischio de schiatta'.
(ins.) La vita e' 'na polemica,
l'amore ce fa male,
diventa 'n funerale
tutto quello che se fa.
(lui) Tu' padre co' tu' madre
me dissero:.
Ma mica m'avvertirono
che sei quello che sei,
te stai magnanno a mozzichi
li sentimenti miei.
(lei) La cattiveria tua,
la cattiveria mia,
nessuno e' nato santo
ognuno c'ha li fatti sua.
Nun e' che tu m'aiuti,
sai solo comanna'
e c'hai sempre ragione
pure prima de' parla'.
(ins.) La vita e' 'na polemica,
l'amore ce fa male,
diventa 'n funerale
tutto quello che se fa.
(lui) Per questo li mi soceri
- l'hai detto pure tu -
da che te sistemarono
nun se so' visti piu'.
Tu' padre co' tu' madre
me dicessero perche',
lo sbajo de 'na notte
l'hanno scaricato a me?
(lei) Me sta a veni' da piagne,
nun me poi tratta' cosi',
ho dato pure l'anima
pe' fatte di' de si.
Oh...,guardame 'n faccia,
stai a piagne pure tu.
(lui) So' sempre 'nnamorato,
annamo a casa, ...vie'
Tu' Padre Co' Tu' Madre
(Lui) Tu' padre con tu' madre
hace más de veinte años,
bajaron los cálculos
antes de consumar.
Parece claro -
no debía pensar,
que tengo una mujer a cargo
que me hace desesperar.
(ella) Llévame de vuelta a mamá
si ya no quieres estar,
pero luego no hagas la víctima,
no te hagas la ausente.
No encuentro paz un instante,
pero ¿quién me hace hacerlo?
Al estar roído el hígado
con el riesgo de morir.
(ins.) La vida es una polémica,
el amor duele,
se convierte en un funeral
todo lo que se hace.
(lui) Tu' padre con tu' madre
me dijeron:
Pero no me advirtieron
que eres como eres,
te estás comiendo a mordiscos
mis sentimientos.
(ella) Tu maldad,
mi maldad,
nadie nace santo
cada uno tiene sus hechos.
No es que me ayudes,
solo sabes mandar
y siempre tienes razón
incluso antes de hablar.
(ins.) La vida es una polémica,
el amor duele,
se convierte en un funeral
todo lo que se hace.
(lui) Por eso mis suegros
- tú también lo dijiste -
desde que nos arreglaron
no se han vuelto a ver.
Tu' padre con tu' madre
me dijeron por qué,
¿por qué la culpa de una noche
la cargaron sobre mí?
(ella) Me dan ganas de llorar,
no me trates así,
he dado hasta el alma
para hacerte decir que sí.
Oh..., mírame a los ojos,
estás llorando también.
(lui) Siempre estoy enamorado,
vamos a casa, ...vete