America
America... ho sognato l' America...
quella che te la immagini e la trovi nei cinema.
L' America che vorresti raggiungere
quella che ti sà illudere... luci che abbagliano
California che mi ruba dalla vita solita
sogno il meglio che mi dà un' altra realtà
poi l' America che non perde mai
gioca, vince, si ubriaca e tutto ok!
l' occasione di andarci arriverà
anche fuori dal sogno...
per sapere se sentimenti ne esistono laggiù
se l' America un anima ce l'ha o se il sogno è finito.
America... ho sognato dei vicoli
come quelli di Napoli... coi suoi pericoli
America... sogno navi che partono
piene zeppe di giovani che non ritornano.
Sono lame di coltello
in mano a chi vuole i tuoi dollari
gente senza scrupoli che non ha pietà
sogno arance meccaniche e non so
se l' America un' anima ce l'ha
e mi sveglio sudatore non ci sto
a sbagliare anche i sogni
quante vite buttate via laggiù
chi ha scoperto l' America sei tu
l' hai cresciuta soffrendo sempre di più
e non è la tua terra...
América
América... he soñado con América...
la que te imaginas y encuentras en el cine.
La América a la que quieres llegar
la que te sabe ilusionar... luces que deslumbran
California que me roba de la vida cotidiana
sueño con lo mejor que me da otra realidad
luego está la América que nunca pierde
juega, gana, se emborracha y todo está bien
la oportunidad de ir llegará
incluso fuera del sueño...
para saber si hay sentimientos allá
si América tiene un alma o si el sueño ha terminado.
América... he soñado con callejones
como los de Nápoles... con sus peligros
América... sueño con barcos que parten
llenos de jóvenes que no regresan.
Son cuchillos afilados
en manos de quienes quieren tus dólares
gente sin escrúpulos que no tiene piedad
sueño con naranjas mecánicas y no sé
si América tiene un alma
y me despierto sudando, no estoy de acuerdo
en equivocarme incluso en los sueños
cuántas vidas desperdiciadas allá
quien descubrió América fuiste tú
la has criado sufriendo cada vez más
y no es tu tierra...