Corcovado
Como saber se vem de mim ou se vem daí?
Diz você o que quer e te darei
Diminuto corpo, o meu, o teu: Mar, imensidão
Discrepantes dimensões: Redentor, cavalo, multidão
Importantes proporções: Medo, coragem, Corcovado-coração
Se o acaso nos mover, qual será a direção?
Aportar no peito teu: Destino, cais
Impensáveis previsões: Salvador, chegada, oração
Contornáveis condições: Ancoragem, seta, contramão
Corcovado
¿Cómo saber si viene de mí o si viene de allá?
Dime tú lo que quieres y te lo daré
Cuerpo diminuto, el mío, el tuyo: Mar, inmensidad
Dimensiones discrepantes: Redentor, caballo, multitud
Proporciones importantes: Miedo, valentía, corazón Corcovado
Si el destino nos mueve, ¿cuál será la dirección?
Aterrizar en tu pecho: Destino, muelle
Previsiones impensables: Salvador, llegada, oración
Condiciones contornables: Anclaje, flecha, contracorriente