Ce Soir, Je Vais Boire
[refrain:]
Ce soir, je vais boire
Ce soir, je vais boire
Pour ne plus t'aimer
Ce soir, je dois boire
Ce soir, je dois boire
Pour tout oublier
Tout d'abord, je vais bien m'habiller
Costume camps, cravate cardin,
Je visiterai avec méthode
Tous les clubs de st germain
Je boirai par ordre alphabétique
De l'alexandra jusqu'au whisky
Et je serai mort depuis longtemps
Quand les autres seront endormis
[au refrain]
Dans un état que je ne décrirai pas
Je sortirai de chez castel
Et l'on me retrouvera chantant
Assis dans une poubelle,
Quand enfin viendra le petit matin
Quand dans les boîtes il n'y aura plus personne
Moi je serai sous une table chez régine
Avec gainsbourg et burton
[au refrain]
Ce soir, je vais boire
Pour ne plus t'aimer
Ce soir, je dois boire
Pour tout oublier
Esta Noche, Voy a Beber
[estribillo:]
Esta noche, voy a beber
Esta noche, voy a beber
Para dejar de amarte
Esta noche, debo beber
Esta noche, debo beber
Para olvidarlo todo
Primero, me vestiré bien
Traje de campo, corbata cardin,
Visitaré con método
Todos los clubes de St. Germain
Beberé en orden alfabético
Desde el alexandra hasta el whisky
Y estaré muerto desde hace mucho tiempo
Cuando los demás estén dormidos
[en el estribillo]
En un estado que no describiré
Saliré de Castel
Y me encontrarán cantando
Sentado en un basurero,
Cuando finalmente llegue la madrugada
Cuando en los clubes ya no haya nadie
Yo estaré debajo de una mesa en Régine
Con Gainsbourg y Burton
[en el estribillo]
Esta noche, voy a beber
Para dejar de amarte
Esta noche, debo beber
Para olvidarlo todo