Llora El Telefono
¿diga?
Escucha, mamá ¿está ahí?
Corre y dile, mama, ven es para ti
Ah! es el señor de la otra vez
Espera voy a llamarla
Me parece que está en el baño
Y no sé si podrá venir
Dile, por favor, que es muy importante
Que te oiga yo
Oye, ¿tú le has hecho algo a mi mamá?
Ella me hace siempre señas y me dice siempre bajito
"dile que no estoy"
Y dime, ¿tu casa cómo es?
¿te gusta ir al cole? ¿sabes ya leer?
Si, pero cuando mamá trabaja
Me lleva al cole la vecina
Mamá me firma el cuaderno de notas
A las otras se lo firma su papá
A mí no
Dile que triste estoy desde hace ya seis años
Los mismos que tú tienes hoy
No, no yo tengo cinco años
Pero di, ¿tú conocías antes a mi mamá?
Ella nunca me habla de ti
Espera eh
Llora el teléfono
Si ella no está
El grito de mi amor
Se muere en el auricular
Llora el teléfono
No cuelgues por favor
Que cerca estoy de ti
Con nuestra voz
En julio, verdad que vas a estar
En el hotel riviera
¿te gusta mucho el mar?
Oh sí, y me gusta mucho bañarme
Y ya sé nadar
Pero dí, ¿cómo conoces tú el hotel riviera?
¿has estado allí alguna vez?
Que se sepa mi dolor
Y que mi vida sois vosotras dos
¿tú nos quieres?
Pero si yo nunca te he visto a ti
¿qué te pasa?
¿por qué has cambiando de voz?
¿estás llorando? ¿por qué?
Llora el teléfono
Si ella no está
El grito de mi amor
Se muere en el auricular
Llora el teléfono
No cuelgues por favor
Que cerca estoy de ti
Con nuestra voz
Oye, escúchame
Llora el teléfono
La última vez porque
Porque mañana yo
Me marcharé
Dile que venga
Oye, se va
Vamos, insiste
Ya se marchó
Si se ha marchado,
Ya déjalo
Adiós señor
Adiós nenita
The Telephone Cries
Hello?
Listen, mom are you there?
Run and tell her, mom, come it's for you
Ah! it's the man from last time
Wait, I'm going to call her
It seems she's in the bathroom
And I don't know if she can come
Tell her, please, that it's very important
Let me talk to her
Hey, have you done something to my mom?
She always signals me and tells me quietly
'tell her I'm not here'
And tell me, how is your house?
Do you like going to school? Can you read already?
Yes, but when mom works
The neighbor takes me to school
Mom signs my report card
The others have their dad sign it
Not me
Tell her how sad I've been for six years now
The same age as you today
No, I'm five years old
But tell me, did you know my mom before?
She never talks to me about you
Wait, huh
The telephone cries
If she's not there
The cry of my love
Dies in the receiver
The telephone cries
Don't hang up please
I'm close to you
With our voices
In July, are you really going to be
At the Riviera Hotel?
Do you really like the sea?
Oh yes, and I really like to swim
And I can already swim
But tell me, how do you know the Riviera Hotel?
Have you been there before?
Let my pain be known
And that my life is you two
Do you love us?
But I've never seen you
What's wrong with you?
Why did you change your voice?
Are you crying? Why?
The telephone cries
If she's not there
The cry of my love
Dies in the receiver
The telephone cries
Don't hang up please
I'm close to you
With our voices
Listen to me
The telephone cries
For the last time because
Because tomorrow I
Will leave
Tell her to come
Hey, she's leaving
Come on, insist
She's already gone
If she's gone,
Just leave it
Goodbye sir
Goodbye little girl