395px

Conócelo Mejor

Françoise Hardy

Mieux Le Connaître

Mort subite du cœur qui hiberne
Se désiste et largue ses aliens
Seuil limite, besoin d'oxygène
D'une visite de sang dans les veines
Je ne vous le fais pas dire, question indiscrète
Comment faire pour mieux le connaître?

Jours de fuite, lueurs incertaines
Qui crépitent, vacillent et s'éteignent
Rêves sans suite, fantasmes allergènes
Parasites qui vont et qui viennent
Vous mènent par le bout du nez, vous montent à la tête
Comment faire pour mieux le connaître?

Conócelo Mejor

Muerte súbita del corazón hibernante
Se retira y abandona a sus extraterrestres
Umbral límite, necesidad de oxígeno
De una visita de sangre en las venas
No necesito que me lo digas, pregunta indiscreta
¿Cómo podemos conocerlo mejor?

Días de vuelo, destellos inciertos
Que crepitan, parpadean y se apagan
Sueños sin consecuencias, fantasías alergénicas
Parásitos que van y vienen
Te guío por la nariz, voy a tu cabeza
¿Cómo podemos conocerlo mejor?

Escrita por: Françoise Hardy / Thierry Stremler