Prisiones

Françoise Hardy

Prisons

Malgré parfums
Et abat-jours
Livres précieux
Étoffes rares

La nuit
Même en plein jour
Divans profonds
Filtres bizarres
Où je tourne en rond

C'est drôle
Comme ils sont lourds
Ce cœur et ce corps
Qui m'alarment

C'est drôle
Qu'après je cours
Quand déjà je
Me désincarne

C'est drôle
Toutes ces prisons
Où moi
Je tourne en rond

Où toi
Tu tournes en rond

C'est drôle
Toutes ces prisons

Prisiones

A pesar de los perfumes
Y pantallas de lámparas
Libros preciosos
Telas raras

La noche
Incluso a plena luz del día
sofás profundos
Filtros extraños
Donde doy vueltas en círculos

Es gracioso
¡Qué pesados son!
Este corazón y este cuerpo
Lo cual me alarma

Es gracioso
Entonces corro
Cuando ya yo
Me desencarna

Es gracioso
Todas estas prisiones
Donde yo
Estoy dando vueltas en círculos

Donde tu
Estás dando vueltas en círculos

Es gracioso
Todas estas prisiones

Escrita por: Françoise Hardy