Around Midnight
you remind me of a shadow in the dark
next to me on a bench of Central Park
with only the city providing the sound
a noisy backdrop for our memories
you've always been the mistress of bad luck
making love for another lousy buck
the thrill was always cheaper than the kinda life you bought
it makes me wonder, a penny for your thought
around midnight
when the rain turns the street into spark light
around midnight
when the pain stays at home you're in Paradise
around midnight
Rond Middernacht
je herinnert me aan een schaduw in het donker
naast me op een bank in Central Park
met alleen de stad die het geluid levert
een rumoerig decor voor onze herinneringen
je bent altijd de minnares van pech geweest
liefde bedrijven voor weer een waardeloze dollar
de opwinding was altijd goedkoper dan het soort leven dat je kocht
dat doet me afvragen, een cent voor je gedachten
rond middernacht
wanneer de regen de straat in lichtjes verandert
rond middernacht
wanneer de pijn thuisblijft, ben jij in het Paradijs
rond middernacht