Vallen En Opstaan
Hij loopt nog niet maar probeert het wel
Hij weet nog niet hoe dat moet
Hij kijkt niet uit hij doet maar wat
Zonder moeilijk te doen
Hij is 1 jaar weet nog niet wat de mensen doen
Wat oorlog is en wat vrede of wat is goed
Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan vallen en opstaan
Ik kijk hem aan zonder dat hij vraagt of ik iets van hem moet
Voor hem is de wereld zo klein als zijn eigen speelgoed
Hij lacht maar wat of huilt wat zonder dat hij vermoedt
hij dat later nog vaker maar met een rede zal doen
Hij trekt zich op aan mijn benen zet zijn eerste pas
Hij komt niet verder dan de tweede grijpt zich vast
Caídas y Levantadas
Él aún no camina pero lo intenta
Él aún no sabe cómo hacerlo
No presta atención, simplemente hace lo que quiere
Sin complicarse
Tiene 1 año y aún no sabe lo que hacen las personas
Qué es la guerra y qué es la paz o qué es lo bueno
Caídas y levantadas, ¿cuántas veces más tendrá que hacerlo?
Caídas y levantadas, ¿cuántas veces más tendrá que hacerlo?
Caídas y levantadas, caídas y levantadas
Lo miro sin que él me pregunte si necesita algo de mí
Para él, el mundo es tan pequeño como sus propios juguetes
Él ríe o llora sin saber
Que lo hará más veces en el futuro, pero con razón
Se levanta agarrándose de mis piernas, da sus primeros pasos
No llega más allá del segundo, se aferra