María Flaca
Si yo te amara, maría flaca
Qué pasaría
Con este mundo
Ya conquistado por tus manías.
Si yo te amara, maría flaca
Qué pasaría
Con los amantes que se disputan
Tu monarquía.
Si yo te amara, maría flaca
Frente a las olas o en la resaca
Tu nombre siempre saldría a flote
Sobre mi balsa.
Si yo te amara, maría flaca
Siempre vestida como cosaca
Mi corazón te desnudaría
Junto a la playa.
Si yo te amara, maría flaca
Sucedería
Un cataclismo sino me amaras
Flaca maría.
Mager Maria
Als ik je zou liefhebben, mager Maria
Wat zou er dan gebeuren
Met deze wereld
Al veroverd door jouw manieën.
Als ik je zou liefhebben, mager Maria
Wat zou er dan gebeuren
Met de minnaars die strijden
Om jouw koninkrijk.
Als ik je zou liefhebben, mager Maria
Voor de golven of in de kater
Zou jouw naam altijd boven komen drijven
Op mijn vlot.
Als ik je zou liefhebben, mager Maria
Altijd gekleed als een kosak
Zou mijn hart je ontbloten
Naast het strand.
Als ik je zou liefhebben, mager Maria
Zou er iets gebeuren
Een cataclysme als je me niet zou liefhebben
Mager Maria.