De Vissers Van San Juan
Fernando en Ramon
Twee vissers uit San Juan
Zijn jong en ze zijn nog steeds vrijgezel
Een meisje ziet hen en lacht
En schenkt dan aan beiden haar hart
Zij zullen rivalen zijn, die twee
De boot met de beide vissers uit San Juan
Vaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
De wind weet alleen wat er toen is misgegaan
De boot met de beide vissers uit San Juan
Het meisje zei toen tegen hun beiden
Gaan jullie om mijn liefde strijden
Ik hou van jullie tweeen evenveel
Wie mij zal winnen voor het leven
Mag mij al zijn liefde geven
Maar ik houd van beiden even veel
De boot met de beide vissers uit San Juan
Vaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
De wind weet alleen wat er toen is misgegaan
De boot met de beide vissers uit San Juan
Het meisje zei toen tegen hun beiden
Gaan jullie om mijn liefde strijden
Ik hou van jullie tweeen evenveel
Wie mij zal winnen voor het leven
Mag mij al zijn liefde geven
Maar ik houd van ieder even veel
De boot met de beide vissers uit San Juan
Vaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
De wind weet alleen wat er toen is misgegaan
De boot met de beide vissers uit San Juan
Los Pescadores de San Juan
Fernando y Ramón
Dos pescadores de San Juan
Son jóvenes y aún solteros
Una chica los ve y sonríe
Y luego les entrega su corazón a ambos
Serán rivales, esos dos
El bote con los dos pescadores de San Juan
Navega hacia esa hermosa isla pero nunca atraca
Solo el viento sabe qué salió mal entonces
El bote con los dos pescadores de San Juan
La chica les dijo a ambos
¿Van a luchar por mi amor?
Los quiero a los dos por igual
Quien me gane para toda la vida
Puede darme todo su amor
Pero los quiero a ambos por igual
El bote con los dos pescadores de San Juan
Navega hacia esa hermosa isla pero nunca atraca
Solo el viento sabe qué salió mal entonces
El bote con los dos pescadores de San Juan
La chica les dijo a ambos
¿Van a luchar por mi amor?
Los quiero a los dos por igual
Quien me gane para toda la vida
Puede darme todo su amor
Pero los quiero a ambos por igual
El bote con los dos pescadores de San Juan
Navega hacia esa hermosa isla pero nunca atraca
Solo el viento sabe qué salió mal entonces
El bote con los dos pescadores de San Juan