Lissabon
Lissabon, ik ken jouw straten
Waar tot 's avonds mensen zaten dromen
Lissabon, ik ken jouw pleinen
Waar de kind'ren speelden onder bomen
Aan jouw haven te gaan eten
En je zorgen even te vergeten
Lissabon, wat is er toch gebeurd
Je muren zijn zo fel besmeurd
En je lach is verdwenen
refr.:
Lissabon bij nacht
Je was vol pracht
Een sprookje uit m'n dromen
Lissabon bij dag
Jouw blijde lach
Zal die ooit weder komen
Klinken ooit de klanken van gitaren in de avond op 't strand
Lopen eens jouw mensen weer, als echte vrienden, samen hand in hand
Lissabon, ik ken jouw stranden
Waar de nijv're vissershanden waren
Lissabon, ik ken jouw mensen
Met hun grote en hun kleine wensen
'k Kan mijn heimwee niet bedwingen
Als ik een lied van jou hoor zingen
Lissabon, muziek klinkt in jouw naam
Laat 't zo niet verder gaan
Reik elkaar weer de hand
refr.(2x)
Lisboa
Lisboa, conozco tus calles
Donde hasta la noche la gente soñaba
Lisboa, conozco tus plazas
Donde los niños jugaban bajo los árboles
Ir a tu puerto a comer
Y olvidar tus preocupaciones por un momento
Lisboa, ¿qué ha pasado?
Tus muros están tan sucios
Y tu risa ha desaparecido
Coro:
Lisboa de noche
Eras tan espléndida
Un cuento de mis sueños
Lisboa de día
Tu risa alegre
¿Volverá alguna vez?
¿Sonarán alguna vez los acordes de las guitarras por la noche en la playa?
¿Volverán tus personas, como verdaderos amigos, a caminar de la mano?
Lisboa, conozco tus playas
Donde las manos laboriosas de pescadores estaban
Lisboa, conozco tu gente
Con sus grandes y pequeños deseos
No puedo contener mi nostalgia
Cuando escucho una canción tuya
Lisboa, la música suena en tu nombre
No dejes que las cosas sigan así
Extiéndanse la mano de nuevo
Coro (2x)