C'est La Vie, So Ist Das Leben
C'est la vie, so ist das Leben,
C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Es ist nie, nur glatt und eben,
Cest la vie und doch so schön.
Es kann stundenlang trübe sein,
dann besucht dich der Mondenschein
zur Nacht.
Einmal sieht es nach Regen aus,
aber dann kommt die Sonne 'raus
und lacht.
Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt,
es gibt immer ein Lied,
das klingt am Tag
Und es singt,
was ich sag.
C'est la vie, so ist das Leben,
C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Es ist nie, nur glatt und eben,
Cest la vie und doch so schön.
Wenn ein Traum sich im Tag verliert,
eine Hoffnung vorbeispaziert
an dir,
Wenn ein Wort sich im Wind verirrt,
und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird,
glaub' mir,
wenn auch dann und wann Wolken zieh'n
immer werden die Rosen blüh'n
für dich
nimm sie dir, so wie ich
C'est la vie, so ist das Leben,
C'est la vie, wo wir auch geh'n.
Es ist nie, nur glatt und eben,
Cest la vie und doch so schön. (3x)
Así es la vida, así es la vida
Así es la vida, así es la vida,
Así es la vida, dondequiera que vayamos.
Nunca es suave y llano,
Así es la vida y aún así tan hermosa.
Puede estar nublado durante horas,
luego la luz de la luna te visita
en la noche.
Parece que va a llover una vez,
pero luego sale el sol
y sonríe.
Cuando la suerte no te sonríe,
siempre hay una canción
que suena durante el día
Y canta
lo que digo.
Así es la vida, así es la vida,
Así es la vida, dondequiera que vayamos.
Nunca es suave y llano,
Así es la vida y aún así tan hermosa.
Cuando un sueño se pierde en el día,
una esperanza pasa a tu lado
a ti,
Cuando una palabra se pierde en el viento,
y un deseo no se hace realidad,
crée me,
incluso cuando las nubes pasan de vez en cuando,
siempre las rosas florecerán
para ti,
tómalas, como yo lo hago.
Así es la vida, así es la vida,
Así es la vida, dondequiera que vayamos.
Nunca es suave y llano,
Así es la vida y aún así tan hermosa. (3x)