Wer Hat Es Schöner Als Wir
Ich will euch mal was sagen:
Ich kann mich nicht beklagen,
ich fühl mich so zu Hause bei euch.
Wenn ich mal 'ne halbe Nacht wache (?)
und lauter Blödsinn mache,
ja dann schimpft ihr nicht gleich.
Wir haben unsre Pflichten,
die wolln wir gern verrichten.
Doch auch für Spukgeschichten habt ihr Zeit.
Und wenn ich auf der Datsche
mal in die Erdberren latsche,
schaut ihr weg und schon tut es mir leid.
Wer hat es schöner als wir,
ich mit euch, ihr mit mir?
Denn wir sind Vater, Mutter, Kind.
Ich bin stolz auf uns zwei.
Ich will sein wie ihr seid,
daß wir immer 'ne Familie sind - oh, je!
Kann sein, daß ich mal lüge,
die Mädchen einmal kriege.
Ich jag auf mal den Hund von nebenan.
Ihr könnt mich trotzdem leiden,
wir lassen uns nicht scheiden.
Ohne euch werd ich nie, nie gesund.
Wer hat es schöner als wir...
¿Quién la tiene mejor que nosotros?
Quiero decirles algo:
No puedo quejarme,
me siento tan en casa con ustedes.
Cuando me quedo despierto media noche (?)
y hago tonterías,
simplemente no me regañan de inmediato.
Tenemos nuestras responsabilidades,
nos gusta cumplirlas.
Pero también tienen tiempo para historias de fantasmas.
Y cuando pisoteo las fresas
en la cabaña,
miran hacia otro lado y ya me siento mal.
¿Quién la tiene mejor que nosotros,
yo con ustedes, ustedes conmigo?
Porque somos padre, madre, hijo.
Estoy orgulloso de nosotros dos.
Quiero ser como ustedes,
para que siempre seamos una familia - ¡ay, Dios mío!
Puede que alguna vez mienta,
que consiga a las chicas.
Que persiga al perro del vecino.
Aun así, ustedes me quieren,
no nos divorciaremos.
Sin ustedes nunca, nunca estaré sano.
¿Quién la tiene mejor que nosotros...