Einmal Himmel Und Zurück
Manchmal zieht ein schwarzer Stern
durch mein Himmelblau,
und färbt meine Liebe grau.
Und dann weiß ich nicht mehr ganz,
wen soll ich vertraun.
Manchmal kommt's mir vor,
als würden wir gefangen sein
in der Zeit.
Sag ein Zauberwort,
und wir fliegen weit fort.
Nur wir zwei, einmal Himmel und zurück,
nur ein Augenblick genügt,
und die Zeit gibt uns wieder frei.
Einmal Himmel und zurück,
bis die Welt die Macht verliert,
und wir zwei bleiben unbesiegt.
In deinem Arm wird Wärme sein
in der Dunkelheit,
Sehnsucht gibt mir Mut,
löst mich los von allem hier,
ich flieg mit dir,
reise durch die Nacht,
nur Gefühle sind frei.
Nur wir zwei, ...
Einmal zum Himmel und zurück, ...
Una vez al cielo y de regreso
A veces pasa una estrella negra
por mi cielo azul,
y tiñe de gris mi amor.
Y entonces ya no sé del todo,
a quién debo confiar.
A veces siento
que estamos atrapados
en el tiempo.
Di una palabra mágica,
y volamos lejos.
Solo nosotros dos, una vez al cielo y de regreso,
solo un instante es suficiente,
y el tiempo nos vuelve a liberar.
Una vez al cielo y de regreso,
hasta que el mundo pierda el poder,
y nosotros dos permanezcamos invictos.
En tus brazos habrá calor
en la oscuridad,
la añoranza me da valor,
me libera de todo aquí,
vuelo contigo,
voy a través de la noche,
solo los sentimientos son libres.
Solo nosotros dos, ...
Una vez al cielo y de regreso, ...