Es Gibt Ein Leben Vor Dem Tod
Ich hab den Tag und die Nacht gesehn,
ich bin vor Kirchen und vor Kneipen stehn,
ich bin in manchen Nächten aufgewacht
und dachte, du kannst nicht weitergehn.
Immer nur den Träumen hinterher.
Doch das verfluchte Wort 'vielleicht'
ließ mich nicht los die ganze Zeit.
Ich hab die Sterne nie erreicht
und wollt' auch nicht zur Hölle gehn,
denn ich weiß:
Es gibt ein Leben vor dem Tod,
und dieses Leben leb' ich, wie ich kann.
Bevor der Wind die Spur verweht,
gibt es ein Leben vor dem Tod.
Es gibt die Frau, die an mich glaubt,
es gibt das Kind, das meine Arme braucht.
Es gibt das Feuer und das Eis,
und Haß und Liebe gibt es auch.
Ja ich weiß:
Es gibt ein Leben vor dem Tod ...
Hay una vida antes de la muerte
He visto el día y la noche,
he estado parado frente a iglesias y bares,
me he despertado en muchas noches
y pensé que no podía seguir adelante.
Siempre persiguiendo los sueños.
Pero la maldita palabra 'quizás'
no me soltó en todo momento.
Nunca alcancé las estrellas
y tampoco quería ir al infierno,
pues sé:
Hay una vida antes de la muerte,
y vivo esta vida como puedo.
Antes de que el viento borre las huellas,
hay una vida antes de la muerte.
Existe la mujer que cree en mí,
existe el niño que necesita mis brazos.
Existe el fuego y el hielo,
y también existe el odio y el amor.
Sí, lo sé:
Hay una vida antes de la muerte ...