Zusammengehör'
Wenn die Nacht zu dunkel wird,
und ich Angst hab allein,
wenn sich mein Gefühl verirrt,
und die Welt schließt mich ein,
dann weiß ich, mich gibt es und das tut gut.
Wenn der Tag alltäglich wird
und es geht nichts voran,
wenn ich fast meine Kraft verlier'
und nicht darf, was ich kann.
Dich fühlen, sich kennen und sich verstehen,
sich brauchen, gemeinsam durchs Leben gehn.
Zusammengehör'n und alles teilen,
für einen Traum, der Liebe heißt.
Ein Gefühl trägt uns weit
bis zum Ende unsrer Zeit.
Der Traum überlebt vielleicht.
Herz an Herz und Hand in Hand
und kein Ende in Sicht.
Überall ist Träumeland,
wir verlieren uns nicht.
Sich helfen, sich lieben und auch verstehn,
sich da sein, gemeinsam durch Dunkel gehn.
Zusammengehör'n und alles teilen ...
Wenn wir uns nie belügen,
kann uns kein Mensch besiegen,
denn wonach wir uns sehnen,
das kann uns niemand nehmen.
Wir beide haben einen Traum, einen Traum.
Zusammengehör'n und alles teilen ... (2x)
Unidos
Cuando la noche se vuelve demasiado oscura,
y tengo miedo de estar solo,
cuando mi sensación se extravía,
y el mundo me encierra,
entonces sé que existo y eso reconforta.
Cuando el día se vuelve rutinario
y nada avanza,
cuando casi pierdo mi fuerza
y no puedo hacer lo que sé.
Sentirte, conocerte y entendernos,
necesitarnos, caminar juntos por la vida.
Estar unidos y compartirlo todo,
por un sueño que se llama amor.
Un sentimiento nos lleva lejos
hasta el final de nuestros días.
Quizás el sueño sobreviva.
Corazón a corazón y mano a mano
sin fin a la vista.
En todas partes es tierra de sueños,
no nos perdemos.
Ayudarnos, amarnos y también entendernos,
estar ahí, caminar juntos en la oscuridad.
Estar unidos y compartirlo todo...
Si nunca nos mentimos,
nadie puede vencernos,
pues lo que anhelamos,
nadie puede quitárnoslo.
Los dos tenemos un sueño, un sueño.
Estar unidos y compartirlo todo... (2x)