Pick Yourself Up
Now nothing's impossible, I've found for when my chin is on the ground,
I pick myself up, dust myself off, and start all over again.
Don't lose your confidence if you slip, be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up, dust off, start over again.
Work like a soul inspired until the battle of the day is won.
You may be sick and tired, but you be a man, my son.
Will you remember the famous men who have to fall to rise again,
So take a deep breath, pick yourself up, start all over again.
[musical interlude]
You gotta work like a soul inspired until the battle of the day is won.
You may be sick and tired, but you be a man, my son.
Will you remember the famous men who have to fall and then to rise again,
So take a deep breath, pick yourself up, dust yourself off, and start all over again.
[musical interlude]
Once again now:
Will you remember the famous men who have to fall and then rise again,
So take a deep breath, pick yourself up, dust yourself off, and start all over again.
[coda]
That's enough now.
Levántate por ti mismo
Ahora nada es imposible, he descubierto que cuando mi barbilla está en el suelo,
Me levanto por mí mismo, me sacudo el polvo y empiezo de nuevo.
No pierdas tu confianza si resbalas, sé agradecido por un viaje agradable,
Y levántate por ti mismo, sacude el polvo, empieza de nuevo.
Trabaja como un alma inspirada hasta que la batalla del día esté ganada.
Puedes estar enfermo y cansado, pero sé un hombre, hijo mío.
¿Recordarás a los hombres famosos que han tenido que caer para levantarse de nuevo,
Así que toma una respiración profunda, levántate por ti mismo, empieza de nuevo.
[intérprete musical]
Debes trabajar como un alma inspirada hasta que la batalla del día esté ganada.
Puedes estar enfermo y cansado, pero sé un hombre, hijo mío.
¿Recordarás a los hombres famosos que han tenido que caer y luego levantarse de nuevo,
Así que toma una respiración profunda, levántate por ti mismo, sacude el polvo y empieza de nuevo.
[intérprete musical]
Una vez más ahora:
¿Recordarás a los hombres famosos que han tenido que caer y luego levantarse de nuevo,
Así que toma una respiración profunda, levántate por ti mismo, sacude el polvo y empieza de nuevo.
[coda]
Eso es suficiente ahora.
Escrita por: Dorothy Fields / Jerome Kern