Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh, why can't I?
(When all the world is a whole glass jumbled
And the raindrops tumble all around
There's an old place of magic ways)
A place behind the sun
Just a step behind the rainbow
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why oh, why can't I?
Over de Regenboog
Iets verderop over de regenboog
Heel hoog in de lucht
Is er een land waar ik van hoorde
Eens in een slaapliedje
Iets verderop over de regenboog
Zijn de luchten blauw
En de dromen die je durft te dromen
Komen echt uit, dat is waar
Op een dag zal ik een wens doen op een ster
En wakker worden waar de wolken ver achter me zijn.
Waar problemen smelten als citroendruppels
Ver weg boven de schoorstenen
Daar zul je me vinden
Iets verderop over de regenboog
Vliegen de blauwborstjes
Vogels vliegen over de regenboog
Waarom kan ik dan, oh waarom niet?
(Als de hele wereld een rommelige glazen bol is
En de regendruppels overal om me heen vallen
Is er een oude plek van magische wegen)
Een plek achter de zon
Gewoon een stap achter de regenboog
Iets verderop over de regenboog
Vliegen de blauwborstjes
Vogels vliegen over de regenboog
Waarom kan ik dan, oh waarom niet?
Als blije kleine blauwborstjes verder vliegen dan de regenboog
Waarom, oh waarom kan ik dan niet?
Escrita por: E.Y. Yip Harburg / Harold Arlen