Lonely Town
New York, New York, or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone, whether on Main Street, or on Broadway
If you're alone, they are both the same, a town's a lonely town
When you pass through and there is no one waiting there for you
Then it's a lonely town, you wander up and down
The crowds rush by, a million faces pass before your eyes, still it's a lonely town
Unless there's love, a love that's shining
Like a harbor light, you're lost in the night
Unless there's love, the world's an empty place
And every town's a lonely town
Pueblo Solitario
Nueva York, Nueva York, o un pueblo en Iowa
La única diferencia es el nombre
Si estás solo, ya sea en Main Street o en Broadway
Si estás solo, ambos son iguales, un pueblo solitario
Cuando pasas y no hay nadie esperándote
Entonces es un pueblo solitario, deambulas arriba y abajo
Las multitudes pasan, un millón de rostros pasan ante tus ojos, aún así es un pueblo solitario
A menos que haya amor, un amor que brille
Como una luz de puerto, estás perdido en la noche
A menos que haya amor, el mundo es un lugar vacío
Y cada pueblo es un pueblo solitario
Escrita por: Adolph Green / Betty Comden / Leonard Bernstein