My Silent Love
I reach for you like I'd reach for a star,
Worshipping you from afar, living with my silent love;
I'm like a flame dying out in the rain,
Only the ashes remain, smouldering like my silent love;
How I long to tell all the things I have planned,
Still it's wrong to tell, you would not understand,
You'll go along never dreaming I care,
Loving somebody somewhere, leaving me my silent love.
Mijn Stille Liefde
Ik reik naar jou zoals ik naar een ster reik,
Je aanbiddend van een afstand, leven met mijn stille liefde;
Ik ben als een vlam die dooft in de regen,
Alleen de as blijft over, smeulend als mijn stille liefde;
Hoe verlang ik om alles te vertellen wat ik heb gepland,
Toch is het verkeerd om het te zeggen, je zou het niet begrijpen,
Je gaat verder zonder te dromen dat ik geef,
Iemand ergens liefhebben, terwijl jij mijn stille liefde laat.