Adelaide, Adelaide
Unaccustomed as I am to getting married,
I am taking this occasion here to say
That me and Adelaide are finally naming the day.
Though she knows deep in her heart
I'm a phoney and I'm a fake,
She wants five children to start,
Five's a difficult point to make, but..
Chorus:
Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide,
Is taking a chance on me,
Taking a chance I'll be respectable and nice,
Give up cards and dice, and go for shoes and rice,
So gentlemen, deal me out, do not try to feel me out,
I got no more evenings free (you may scratch me)
Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide
Is taking a chance (talk about your long shot)
Taking a chance on me.
Adelaide, Adelaide
No acostumbrado como estoy a casarme,
Aprovecho esta ocasión para decir
Que Adelaide y yo finalmente estamos fijando la fecha.
Aunque ella sabe en lo más profundo de su corazón
Que soy un farsante y un impostor,
Quiere tener cinco hijos para empezar,
Cinco es difícil de lograr, pero...
Coro:
Adelaide, Adelaide, la siempre amorosa Adelaide,
Está arriesgándose conmigo,
Tomando la oportunidad de que sea respetable y amable,
Dejar los juegos de cartas y los dados, y optar por zapatos y arroz,
Así que caballeros, sáquenme de la partida, no intenten descifrarme,
Ya no tengo más noches libres (pueden rascarme)
Ya que Adelaide, Adelaide, la siempre amorosa Adelaide
Está tomando una oportunidad (hablando de un tiro largo)
Tomando una oportunidad conmigo.