Catana
Catana, what goddess gave you the name
That has this heart of mine so aflame?
Tell me, Catana, what heaven gave you your eyes?
What elfin fiddler plays for your sighs?
Fashioned of Venus, that is your form and your face,
Two clinging vines for arms, hold me in tender embrace.
While the mood poses from lips made of roses,
Each word opposes all else but love,
Catana, like a Madonna, you I'll adore forevermore.
While the mood poses from lips made of roses,
Each word opposes all else but love,
Catana, like a Madonna, you I'll adore forevermore.
Catana
Catana, ¿qué diosa te dio el nombre
Que tiene este corazón mío tan en llamas?
Dime, Catana, ¿qué cielo te dio tus ojos?
¿Qué duende violinista toca para tus suspiros?
Hecha de Venus, así es tu forma y tu rostro,
Dos enredaderas para brazos, me sostienen en tierno abrazo.
Mientras el estado de ánimo se posa en labios hechos de rosas,
Cada palabra se opone a todo menos al amor,
Catana, como una Madonna, te adoraré por siempre más.
Mientras el estado de ánimo se posa en labios hechos de rosas,
Cada palabra se opone a todo menos al amor,
Catana, como una Madonna, te adoraré por siempre más.