Civilization
Each morning the missionary advertises on the neon sign,
It tells the native population that civilization is fine.
And pre-educated savages holler from the bamboo tree
That civilization is not for me to see.
Chorus:
Oh bongo bongo bongo, I don't wanna leave the
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, I don't wanna leave jungle,
I refuse to go.
I don't want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
I'll make it clear that no matter how they coax me,
I'll stay right here.
I looked through a magazine a missionary's wife concealed.
I see how people who are civilized bang you with automobile.
When they have two weeks' vacation, they hurry to vacation grounds,
They swim and they fish, but that's what I do all year round.
Chorus:
Oh bongo bongo bongo, I don't wanna leave the
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, I don't wanna leave jungle,
I refuse to go.
I don't want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
I'll make it clear that no matter how they coax me,
I'll stay right here.
They have things like the atom bomb,
So I think I'll stay here where I am,
Civilization, I'll stay here.
Civilización
Cada mañana el misionero anuncia en el letrero de neón,
Le dice a la población nativa que la civilización está bien.
Y los salvajes pre-educados gritan desde el árbol de bambú
Que la civilización no es para mí ver.
Coro:
Oh bongo bongo bongo, no quiero dejar el
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, no quiero dejar la jungla,
Me niego a ir.
No quiero caseros, chatarra, cócteles, caviar,
Dejaré en claro que no importa cuánto me convenzan,
Me quedaré aquí.
Miré una revista que la esposa del misionero ocultaba.
Veo cómo las personas civilizadas te golpean con un automóvil.
Cuando tienen dos semanas de vacaciones, se apresuran a los destinos vacacionales,
Nadan y pescan, pero eso es lo que hago todo el año.
Coro:
Oh bongo bongo bongo, no quiero dejar el
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, no quiero dejar la jungla,
Me niego a ir.
No quiero caseros, chatarra, cócteles, caviar,
Dejaré en claro que no importa cuánto me convenzan,
Me quedaré aquí.
Tienen cosas como la bomba atómica,
Así que creo que me quedaré donde estoy,
Civilización, me quedaré aquí.