One Note Samba (Samba de Um Nota So)
This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are sure to follow
But the root is still that note
Now this new note is the consequence of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable consequence of you
There's so many people who can talk and talk and talk
And just say nothing or nearly nothing
I have used up all the scale I know and at the end I've come
To nothing I mean nothing
So I come back to my first note as I must come back to you
I will pour into that one note all the love I feel for you
Any one who wants the whole show show do-re-mi-fa-sol-la-si-do
He will find himself with no show better play the note you know
Eine Note Samba (Samba de Um Nota Só)
Das ist nur eine kleine Samba
Aufgebaut auf einer einzigen Note
Andere Noten werden sicher folgen
Doch die Wurzel bleibt diese Note
Jetzt ist diese neue Note die Folge von der, die wir gerade durchlebt haben
Denn ich bin unweigerlich die Konsequenz von dir
Es gibt so viele Menschen, die reden und reden und reden
Und dabei nichts oder fast nichts sagen
Ich habe alle Skalen aufgebraucht, die ich kenne und am Ende bin ich
Zu nichts gekommen, ich meine nichts
Also komme ich zurück zu meiner ersten Note, so wie ich zu dir zurückkommen muss
Ich werde in diese eine Note all die Liebe gießen, die ich für dich empfinde
Jeder, der die ganze Show will, singt do-re-mi-fa-sol-la-si-do
Er wird feststellen, dass es keine Show gibt, besser spiele die Note, die du kennst