De Woonwagen
In z'n kleine woning op vier wielen
Wacht een man helemaal alleen
Elke nacht droomt hij van een mooi leven Met z'n
vrouwen kinderen om zich
heen
Refrein:
Is er niemand op de wereld, die niet even stil wil
staan
Is er niemand met het lot,van een ander mens begaan
Is er niemand die wil zorgen,voor de geen die naast je
leeft
Is er niemand meer te vinden, die iets om een ander
geeft
Zonder werk begon hij ooit te drinken'
Daar mee raakte hij toen alles kwijt
Hij denk nu heel vaak aan zijn familie
Heeft van zijn leven iedere dag veel spijt
Refrein:
Is er niemand op de wereld, die niet even stil wil
staan
Is er niemand met het lot, van een ander mens begaan
Is er niemand die wil zorgen, voor de geen die naast
je leeft
Is er niemand meer te vinden, die iets om een ander
geeft.
La Caravana
En su pequeña casa sobre cuatro ruedas
Espera un hombre completamente solo
Cada noche sueña con una vida hermosa
Con sus mujeres e hijos a su alrededor
Coro:
¿Hay alguien en el mundo que no quiera detenerse un momento?
¿Hay alguien preocupado por el destino de otro ser humano?
¿Hay alguien que quiera cuidar de aquellos que están a su lado?
¿Ya no hay nadie que se preocupe por los demás?
Sin trabajo comenzó a beber
Y así lo perdió todo
Ahora piensa muy a menudo en su familia
Se arrepiente cada día de su vida
Coro:
¿Hay alguien en el mundo que no quiera detenerse un momento?
¿Hay alguien preocupado por el destino de otro ser humano?
¿Hay alguien que quiera cuidar de aquellos que están a su lado?
¿Ya no hay nadie que se preocupe por los demás?