Como una estrella
Como se ve desde la tierra una estrella
así de pequeño es el amor que tú me das
pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
por Dios mi vida no me vayas a dejar
pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
por Dios mi vida no me vayas a dejar.
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
la felicidad, la felicidad
porque yo quiero yo quiero que tú me des
la felicidad, la felicidad
Como quisiera que ese lindo lucero
hay cada día, cada día alumbrara más
soy tan feliz ahora que me estas queriendo
y que jamás tú me vas abandonar
soy tan feliz ahora que me estas queriendo
y que jamás tú me vas abandonar.
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
la felicidad, la felicidad
porque yo quiero yo quiero que tú me des
la felicidad, la felicidad.
~
Lucerito, lucerito de mi vida
como te quiero eres la mujer más bella
nunca jamás perderé las esperanzas
de que algún día yo tenga cerca mi estrella
nunca jamás perderé las esperanzas
de que algún día yo tenga cerca mi estrella.
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
la felicidad, la felicidad
oye yo quiero si que tú me des
la felicidad, la felicidad.
Yo quiero que tú me des.
Coro: La felicidad.
Y que me entregues la vida Elena.
Yo te buscaré por Colombia entera mi nena.
Ya sea en Cali, Medellín, Barranquilla, o Cartagena.
Allá en Guayaquil, Costa Rica o Venezuela.
Bailando la cumbia, el porro, la tamborera.
Solamente contigo yo quiero la felicidad.
~
Yo quiero que tú me des.
Por Dios mi vida no me vayas a dejar.
Así de pequeño es el amor que tú me das.
Pero tú sabes que por ti yo me estoy muriendo.
Si no te tengo mira yo me desespero.
~
Yo tengo una cosita aquí pa'ti
Yo tengo una cosita aquí pa'ti, pa'ti.
~
Como te quiero eres la mujer más bella.
Nunca perderé las esperanzas.
De que algún día yo pueda vivir con ella.
Soy tan feliz por que ahora si tú me dices.
Wie ein Stern
Wie man von der Erde aus einen Stern sieht
so klein ist die Liebe, die du mir gibst
aber du weißt, dass ich für dich sterbe
um Gottes Willen, mein Leben, lass mich nicht allein
aber du weißt, dass ich für dich sterbe
um Gottes Willen, mein Leben, lass mich nicht allein.
Denn ich will, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück
Denn ich will, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück
Wie ich mir wünsche, dass dieser schöne Stern
jeden Tag, jeden Tag heller leuchtet
ich bin so glücklich jetzt, wo du mich liebst
und dass du mich niemals verlassen wirst
ich bin so glücklich jetzt, wo du mich liebst
und dass du mich niemals verlassen wirst.
Denn ich will, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück
Denn ich will, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück.
~
Sternchen, Sternchen meines Lebens
wie sehr ich dich liebe, du bist die schönste Frau
ich werde niemals die Hoffnung verlieren
dass ich eines Tages meinen Stern nah bei mir habe
ich werde niemals die Hoffnung verlieren
dass ich eines Tages meinen Stern nah bei mir habe.
Denn ich will, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück
hör zu, ich will, dass du mir gibst
das Glück, das Glück.
Ich will, dass du mir gibst.
Refrain: Das Glück.
Und dass du mir das Leben schenkst, Elena.
Ich werde dich in ganz Kolumbien suchen, mein Mädchen.
Sei es in Cali, Medellín, Barranquilla oder Cartagena.
Dort in Guayaquil, Costa Rica oder Venezuela.
Tanzend die Cumbia, den Porro, die Tamborera.
Nur mit dir will ich das Glück.
~
Ich will, dass du mir gibst.
Um Gottes Willen, mein Leben, lass mich nicht allein.
So klein ist die Liebe, die du mir gibst.
Aber du weißt, dass ich für dich sterbe.
Wenn ich dich nicht habe, sieh, ich verzweifle.
~
Ich habe eine Kleinigkeit hier für dich
Ich habe eine Kleinigkeit hier für dich, für dich.
~
Wie sehr ich dich liebe, du bist die schönste Frau.
Ich werde die Hoffnung niemals verlieren.
Dass ich eines Tages mit ihr leben kann.
Ich bin so glücklich, denn jetzt, wenn du es mir sagst.