Mundo Real
Não tem sonho
Apenas simetria na calçada de concreto
Matemática pura nos edifícios
Nos seus muros e grades de ferro
Luzes coloridas, artificiais...
A liberdade é tão rara
E tem gente que se aprisiona demais
Luzes coloridas
Tijolos, concreto e ferro
O prazer está na química
Aqui até os momentos felizes tem um preço
Luzes coloridas
Tijolos, concreto e ferro
Ainda somos crianças
Fingindo que somos adultos a qualquer preço
Luzes coloridas
Tijolos, concreto e ferro
Estamos aqui por um motivo
E não a passeio
Luzes coloridas
Tijolos, concreto e ferro
Quem liberta, aprisiona
Todos nós somos prisioneiros
Luzes coloridas
Tijolos, concreto e ferro
Não tem sonho
Apenas simetria na calçada de concreto.
Mundo Real
No hay sueño
Solo simetría en la acera de concreto
Matemáticas puras en los edificios
En sus muros y rejas de hierro
Luces coloridas, artificiales...
La libertad es tan escasa
Y hay quienes se encierran demasiado
Luces coloridas
Ladrillos, concreto y hierro
El placer está en la química
Aquí incluso los momentos felices tienen un precio
Luces coloridas
Ladrillos, concreto y hierro
Todavía somos niños
Fingiendo que somos adultos a cualquier precio
Luces coloridas
Ladrillos, concreto y hierro
Estamos aquí por una razón
Y no de paseo
Luces coloridas
Ladrillos, concreto y hierro
Quien libera, aprisiona
Todos somos prisioneros
Luces coloridas
Ladrillos, concreto y hierro
No hay sueño
Solo simetría en la acera de concreto.