Me mande notícias
Me mande notícias, uma pista qualquer
Um sinal de fumaça, uma na pedra na vidraça
Um bilhete, um telegrama
Qualquer dia da semana
A qualquer momento suas palavras ao vento
Um recado, um e-mail
Cartas num pombo correio
Se lembrar do telefone
Ainda tem o mesmo nome
E ainda moro no mesmo lugar
Me mande notícias, uma ordem de polícia
Um mandado judicial
Rádio ou televisão, uma faixa no avião
Ou um cartão postal
Um telex, um fax, um bip, um poema ou vídeo clipe
Simplesmente o assobio da canção que ainda não veio
E que já me fez bem mais
Me mande notícias, uma frase, uma entrevista
Nos muros do meu país
Uma placa, um outdoors
Avisos em código morse
Um sorriso bem feliz
Nos sinos das catedrais
Na linguagem dos sinais
Mesmo que só eu entenda
Mesmo que me surpreenda
Preciso saber de nós (2 vezes)
Envíame noticias
Envíame noticias, cualquier pista
Una señal de humo, una en la piedra en el cristal
Una nota, un telegrama
Cualquier día de la semana
En cualquier momento tus palabras al viento
Un mensaje, un correo electrónico
Cartas en una paloma portadora
Recuerda el teléfono
Todavía tiene el mismo nombre
Y todavía vivo en el mismo lugar
Envíame noticias, una orden policial
Una orden judicial
Radio o televisión, una pista en el avión
O una postal
Un télex, fax, pitido, poema o clip de vídeo
Simplemente el silbato de la canción que aún no ha llegado
Y eso me ha hecho mucho más
Envíame noticias, una frase, una entrevista
En las paredes de mi país
Una señal, una cartelera
Advertencias en código morse
Una sonrisa feliz
En las campanas de las catedrales
En lenguaje de señas
Incluso si sólo lo entiendo
Aunque me sorprenda
Necesito saber acerca de nosotros (2 veces)