395px

Ich habe den Winter nicht schlafend verbracht

Franny Glass

No Pasé Durmiendo El Invierno

No pase durmiendo el invierno
para que el verano sea así
al pasar la primavera sin amor
el otoño cae dentro de mi

Hola oscuridad, mi vieja amiga
te ví desde lejos, te seguí
ayer pase la noche en una cueva
y al ver el día no lo distinguí

Hoy no me desperté, por favor
dejenme así
anoche me acosté y decidí
que entre esto y lo otro, prefiero soñar

Estuve todo el día hablando solo
a la noche me encontré con Dios
no tenía nada que decirle
sólo hubo silencio entre los dos

Yo no pasé durmiendo el invierno
para que el verano sea así
al pasar la primavera sin amor
el otoño cae dentro de mi

Hoy no me desperté, por favor
dejenme así
anoche me acosté y decidí
que entre esto y lo otro, prefiero soñar

El domingo está por llegar
quiero que estés cerca
cuando me vaya acostar
y cuando despierte

Encendí un fósforo en la noche
despertamos juntos riéndonos
tuve ganas de agradecerte
me ayudaste a encontrar mi voz

Finalmente encontré mi voz

Ich habe den Winter nicht schlafend verbracht

Ich habe den Winter nicht schlafend verbracht
damit der Sommer so sein kann
nachdem ich den Frühling ohne Liebe verbracht habe
fällt der Herbst in mich hinein

Hallo Dunkelheit, meine alte Freundin
ich sah dich von weitem, ich folgte dir
gestern Nacht verbrachte ich die Nacht in einer Höhle
und als ich den Tag sah, konnte ich ihn nicht unterscheiden

Heute bin ich nicht aufgewacht, bitte
lasst mich so
gestern Nacht legte ich mich hin und entschied
dass ich zwischen dem und dem anderen lieber träumen möchte

Ich habe den ganzen Tag mit mir selbst gesprochen
in der Nacht traf ich Gott
ich hatte nichts zu sagen
es gab nur Stille zwischen uns beiden

Ich habe den Winter nicht schlafend verbracht
damit der Sommer so sein kann
nachdem ich den Frühling ohne Liebe verbracht habe
fällt der Herbst in mich hinein

Heute bin ich nicht aufgewacht, bitte
lasst mich so
gestern Nacht legte ich mich hin und entschied
dass ich zwischen dem und dem anderen lieber träumen möchte

Der Sonntag steht vor der Tür
ich möchte, dass du nah bist
wenn ich mich hinlege
und wenn ich aufwache

Ich zündete ein Streichholz in der Nacht an
wir wachten zusammen lachend auf
ich hatte das Bedürfnis, dir zu danken
du hast mir geholfen, meine Stimme zu finden

Schließlich fand ich meine Stimme

Escrita por: