Adios amigo
Hij zwierf over het strand
Zijn bed dat was het zand
Zijn deken was de zwoele zomernacht
Elke dag bracht ik hem wat te eten
Door zijn tranen heen zag ik een lach
Mijn kleine grote vriend
Dit heb jij niet verdient
Je vroeg me of ik bij jou kon blijven
Ik zei dat ik jou weer moest verlaten
Maar dat ik op een dag weer bij jou kom
Refrein:
Adios amigo
Adios amigo
Heb jij maar geen verdriet
Kom laat geen traan
Adios amigo
Adios amigo
Dit afscheid wil ik niet
Toch moet ik gaan
Soms wil ik even vlug
Weer naar die kleine terug
Ik vraag me af hoe zou het met hem gaan
Nachten lang lig ik van hem te dromen
En dan zie ik hem weer voor me staan
Hij smeekte nooit om geld
Mijn kleine grote held
Hij vroeg alleen word jij misschien mijn vriend
Ik zei hem nou die heb je nu gevonden
Al heeft dat kind een beter lot verdient
Adios amigo
Adios amigo
Heb jij maar geen verdriet
Kom laat geen traan
Adios amigo
Adios amigo
Dit afscheid wil ik niet
Toch moet ik gaan
Adios amigo
Adios amigo
Heb jij maar geen verdriet
Kom laat geen traan
Adios amigo
Adios amigo
Dit afscheid wil ik niet
Toch moet ik gaan
Adiós amigo
Él vagaba por la playa
Su cama era la arena
Su manta era la cálida noche de verano
Cada día le llevaba algo de comer
A través de sus lágrimas veía una sonrisa
Mi pequeño gran amigo
Esto no lo mereces
Me pediste que me quedara contigo
Te dije que debía dejarte de nuevo
Pero que un día volveré a ti
Coro:
Adiós amigo
Adiós amigo
No estés triste
No derrames una lágrima
Adiós amigo
Adiós amigo
No quiero esta despedida
Pero debo irme
A veces quiero regresar rápidamente
A ese pequeño de nuevo
Me pregunto cómo estará él
Noches enteras sueño con él
Y luego lo veo de pie frente a mí
Nunca suplicó por dinero
Mi pequeño gran héroe
Solo preguntaba si tal vez serías mi amigo
Le dije que ahora lo eras
Aunque ese niño merece un destino mejor
Adiós amigo
Adiós amigo
No estés triste
No derrames una lágrima
Adiós amigo
Adiós amigo
No quiero esta despedida
Pero debo irme
Adiós amigo
Adiós amigo
No estés triste
No derrames una lágrima
Adiós amigo
Adiós amigo
No quiero esta despedida
Pero debo irme