Ciao, goodbye my love
Samen lopend op het witte strand
En in de verte spelen de bouzouki's
We schrijven onze namen in het zand
De volle maan die schijnt op jouw gezicht
Veertien dagen als het mooiste paar
De tijd is veel te snel voorbij gevlogen
Ik kijk in je ogen op je wang zie ik 'n traan
Omdat ik weer weg moest gaan
refr.:
Ciao, goodbye my love, arrivederci
Ik moet gaan want deze zomer is voorbij
Nooit vergeet ik meer deze vakantie
De herinnering die blijft me altijd bij
Ciao, goodbye my love, arrivederci
In mijn hart ben jij mijn mooiste souvenir
Ik moet terug, maar ik zal jou nooit meer vergeten
Ik moet terug, maar ik zal jou nooit meer vergeten
Weg bij jou, maar mijn gedachten laat ik hier
Weg bij jou, maar mijn gedachten laat ik hier
Weet dat ik hier volgend jaar weer kom
Ik heb jou nu alleen om van te dromen
Jij vroeg mij elke keer maar weer waarom
Ik jou daar achterlaat in eenzaamheid
Maar dit afscheid doet mij ook verdriet
De liefde zal echt alles overwinnen
Onze laatste woorden, nee die vergeet ik niet
Ik hoop dat ik jou snel weer zie
refr.
Ciao, adiós mi amor
Caminando juntos en la playa blanca
Y a lo lejos suenan los bouzoukis
Escribimos nuestros nombres en la arena
La luna llena brilla en tu rostro
Catorce días como la pareja más hermosa
El tiempo ha pasado volando demasiado rápido
Miro en tus ojos, veo una lágrima en tu mejilla
Porque tuve que irme de nuevo
ref.:
Ciao, adiós mi amor, arrivederci
Debo irme porque este verano ha terminado
Nunca olvidaré estas vacaciones
El recuerdo siempre estará conmigo
Ciao, adiós mi amor, arrivederci
En mi corazón, eres mi recuerdo más hermoso
Debo regresar, pero nunca te olvidaré
Debo regresar, pero nunca te olvidaré
Lejos de ti, pero dejo mis pensamientos aquí
Lejos de ti, pero dejo mis pensamientos aquí
Sé que volveré el próximo año
Ahora solo te tengo para soñar
Siempre me preguntabas una y otra vez por qué
Te dejaba allí en soledad
Pero esta despedida también me entristece
El amor realmente superará todo
Nuestras últimas palabras, no las olvidaré
Espero verte pronto de nuevo
ref.