Ome Nelis Heeft Kleurentelevisie
Ome Nelis, nog maar drie jaar en dan kreeg 'ie AOW
Was al vijfendertig jaren vuilverbrandingsemployee
Overdag een pyromaan en 's avonds keek 'ie naar TV
Had gehoord er komt ook kleurentelevisie
Toen het eerste toestel uitkwam had 'ie een slapeloze
nacht
De andere dag heeft hij zijn huisraad naar de bank van
lening toe
gebracht
's Middags kwam het ding zonder gebruiksaanwijzing,
maar hij dacht
Ach dat regel ik wel op mijn intuïtie
En hij draaide aan de knoppen en hij riep: "Kijk, het
begint"
Maar toen 'ie het testbeeld in zwart-wit zag riep 'ie:
"Ik ben
kleurenblind"
refr.:
Ome Nelis heeft kleurentelevisie
Maar nou ergert 'ie zich aan het ding kapot
Heel de buurt zingt aan de deuren
Ome Nelis krijgt de kleuren
Van het nieuwe toestel niet zoals 't mot
Iedereen wou kijken naar het laatste snufje der
techniek
Dus de kamer vulde zich al spoedig met een groot
publiek
Nelis draaide aan een knop, toen bleef er enkel nog
muziek
Zelfs het zwart-wit beeld was plotseling verdwenen
Tante Da riep ongeduldig: "Hee, waar blijft m'n
kleurenshow?"
Ome Thijs riep: "Nou, drie rooien da's veel voor een
radio
Van jouw centen woont Frits Philips in een bungalow!"
Plotseling werd de kamer met knalrood beschenen
Nelis riep: "Een knalrood testbeeld, wat is dat voor
rare gein?"
Iemand zei: "Gebruik je hersens man, dat moet de VARA
zijn!"
refr.
Nelis riep: "Een schroevendraaier, enkel rood zit op
het net"
Hij verwijderde aan 't toestel allereerst de
achterklep
En riep: :Als ik nu maar eerst de potjes verf gevonden
heb"
En begon het apparaat te demonteren
Iemand riep: "Goed opgelet, straks zie je Nelis op de
buis"
Nelis kwam nu uit het toestel en hij riep: "Dit is
mijn huis
Nog één woord omdat ik je met mijn schroevendraaier,
stuk gespuis
Effen aan je blindedarm opereren"
Mina die op elke dag liep riep: "Maak voort met die
TV
Anders mis ik nog de kleuren want ik voel mijn eerste
wee"
refr.
Nelis kroop weer in het toestel en hij riep: "Ik zien
het al
Die twee draadjes hier die zitten der toch niet voor
niemendal"
Hij verbond ze met het gevolg een lichtflits en een
harde knal
"Die is voor eeuwig naar z'n moer", riep tante Jansie
Nelis mompelde verslagen: "Ik ben in één klap
failliet
En hij stond er van te snikken en te grienen van
verdriet
Maar de buurt riep: "Kop op Nelis, 't is gebeurd en
treur nou niet
En je hebt ten slot altijd nog je garantie"
Het verdriet van Ome Nelis heeft niet zo lang geduurd
Want hij heeft de week daarop maar weer een zwart-wit
beeld gehuurd
refr.
Ome Nelis tiene televisión a color
Ome Nelis, solo tres años y luego obtendría su pensión
Llevaba treinta y cinco años trabajando en la incineradora de basura
Durante el día era un piromaníaco y por las noches veía la TV
Había escuchado que también llegaría la televisión a color
Cuando salió el primer televisor, pasó una noche sin dormir
Al día siguiente llevó sus muebles al monte de piedad
Por la tarde llegó el aparato sin manual de instrucciones, pero pensó
Bueno, lo arreglaré con mi intuición
Y giró los botones y exclamó: 'Mira, empieza'
Pero cuando vio la pantalla de prueba en blanco y negro, gritó: 'Soy daltónico'
Estribillo:
Ome Nelis tiene televisión a color
Pero ahora se está volviendo loco con el aparato
Toda la vecindad llama a las puertas
Ome Nelis no consigue los colores
Del nuevo televisor como debería
Todos querían ver la última novedad tecnológica
Así que la habitación pronto se llenó de gente
Nelis giró un botón, y solo quedó la música
Incluso la imagen en blanco y negro desapareció de repente
Tía Da gritó impaciente: 'Oye, ¿dónde está mi espectáculo a color?'
Ome Thijs exclamó: 'Tres rojos son muchos para una radio
¡Con tu dinero, Frits Philips vive en una casa!
De repente, la habitación se iluminó de rojo brillante
Nelis dijo: 'Una pantalla de prueba roja brillante, ¿qué tipo de broma es esta?'
Alguien dijo: 'Usa tu cerebro, eso debe ser la VARA'
Estribillo
Nelis dijo: 'Un destornillador, solo hay rojo en la red'
Primero quitó la tapa trasera del televisor
Y exclamó: 'Si encuentro primero los botes de pintura'
Y comenzó a desmontar el aparato
Alguien dijo: 'Presta atención, pronto verás a Nelis en la pantalla'
Nelis salió del televisor y dijo: 'Esta es mi casa'
Una palabra más porque con mi destornillador, escoria
Voy a operar tu apéndice cecal
Mina, que caminaba todos los días, gritó: 'Apúrate con esa TV
O si no, me perderé los colores porque siento mi primer dolor'
Estribillo
Nelis volvió a meterse en el televisor y dijo: 'Ya veo
Estos dos cables aquí no están ahí por nada'
Los conectó y provocó un destello de luz y un fuerte estallido
'Te has ido al diablo para siempre', gritó tía Jansie
Nelis murmuró derrotado: 'He quebrado de golpe'
Y se puso a sollozar y a llorar de tristeza
Pero la vecindad dijo: 'Anímate Nelis, ya pasó y no te lamentes
Y al final, siempre tienes tu garantía'
La tristeza de Ome Nelis no duró mucho
Porque la semana siguiente alquiló de nuevo una televisión en blanco y negro