Kraak De Kassa
net na de val van het Romeinse rijk
zag ik je op het bierfeest hier
je verkocht drankbonnen aan een tafeltje
onder je bloes zag ik rode lingerie
ik had al veel te lang aan de kant gestaan
ik bouw je een kamp in het dennenbos
ik ben verkocht, ik laat je nooit meer los
kraak de kassa
we zijn weg
hier zijn geen woorden voor nodig
geen commentaar, geen uitleg
vanuit mijn schuilplaats heb ik je bespied
ik zag de sjiekenbakring aan je gouden hand
de Neanderthaler die op je waakte
waardoor het verlangen naar jou steeds zoeter smaakte
kraak de kassa
we zijn weg
hier zijn geen woorden voor nodig
geen commentaar, geen uitleg
ik volgde je tot op het plein
waar de basdreun je ten dans vroeg
je knipoog en je losse haar, zei me
ik ben een vrije vogel, vang me maar
en ik volg je door de velden
tot bij het water
en ik kus je en ik streel je
ik neem je nu voor later
de maan brak door de wolken heen
een sterrenregen in een julinacht
misschien was dit wel het paradijs
maar ik was het niet die je weer naar huis toe bracht
kraak de kassa
we zijn weg
hier zijn geen woorden voor nodig
geen commentaar, geen uitleg
Rompe la caja registradora
Justo después de la caída del Imperio Romano
Te vi en la fiesta de la cerveza aquí
Vendías vales de bebida en una mesa
Debajo de tu blusa vi lencería roja
Había estado mucho tiempo en la espera
Te construyo un campamento en el bosque de pinos
Estoy vendido, nunca te dejaré ir
Rompe la caja registradora
Nos vamos
Aquí no se necesitan palabras
Sin comentarios, sin explicaciones
Desde mi escondite te espié
Vi el anillo de lujo en tu mano dorada
El Neandertal que te vigilaba
Hacía que el deseo por ti fuera cada vez más dulce
Rompe la caja registradora
Nos vamos
Aquí no se necesitan palabras
Sin comentarios, sin explicaciones
Te seguí hasta la plaza
Donde el bajo te invitaba a bailar
Tu guiño y tu cabello suelto, me dijeron
Soy un pájaro libre, pero atrápame
Y te sigo por los campos
Hasta llegar al agua
Te beso y te acaricio
Te tomo ahora para después
La luna rompió entre las nubes
Una lluvia de estrellas en una noche de julio
Quizás esto era el paraíso
Pero no fui yo quien te llevó de vuelta a casa
Rompe la caja registradora
Nos vamos
Aquí no se necesitan palabras
Sin comentarios, sin explicaciones