395px

Fantasma en una Zanja

Franz Ferdinand

Ghost In a Ditch

This ghost lay in a ditch on Thursday
Where I was meant to be
I almost missed my death it's so good
Now he's decked in flowers for me

I hope she doesn't like me
Or I'll still be standing more than likely
Where he once stood
And that's not good

We pretend not to look at each other
But he could see over his shoulder
He got me a time
He got that a time
Never a time again

I noticed the hair on her head that's not real
Now I'm left with a dead and a naked ordeal
When all I want is down at the shore
Sitting in my car

And bitter sometimes
But the taste is sweet
Your friends only like themselves in photographs
I don't like them
I don't like you

We pretend not to care for another
I stand on my feet when I hold her
We pretend not to look at the change
And for good I cry

So when the stars look bright above me
And in the streetlights I can't see
I walk on down to make a stand
Where he once stood

So now they lie there breast to breast
And toe to toe
And all I want is down at the shore
Sitting in my car

We end it, it's all over
She'll marry me but I'll hold her
She shoveled the dirt into my face
But I don't care
I love her

Fantasma en una Zanja

Este fantasma yace en una zanja un jueves
Donde se suponía que debía estar
Casi me pierdo mi muerte, es tan bueno
Ahora está adornado con flores para mí

Espero que no le guste
O seguiré de pie, es muy probable
Donde él una vez estuvo
Y eso no está bien

Pretendemos no mirarnos
Pero él podía ver por encima de su hombro
Me consiguió un tiempo
Consiguió ese tiempo
Nunca más un tiempo

Noté el cabello en su cabeza que no es real
Ahora me quedé con un muerto y un asunto desnudo
Cuando todo lo que quiero es estar en la orilla
Sentado en mi auto

Y a veces amargo
Pero el sabor es dulce
Tus amigos solo se quieren a sí mismos en las fotos
No me gustan
No me gustas

Pretendemos no importarnos el uno al otro
Me mantengo en pie cuando la abrazo
Pretendemos no mirar el cambio
Y por el bien lloro

Así que cuando las estrellas brillan sobre mí
Y en las luces de la calle no puedo ver
Camino hacia adelante para hacer una declaración
Donde él una vez estuvo

Así que ahora yacen ahí, pecho a pecho
Y dedo a dedo
Y todo lo que quiero es estar en la orilla
Sentado en mi auto

Lo terminamos, todo ha acabado
Ella se casará conmigo, pero yo la sostendré
Ella me echó tierra en la cara
Pero no me importa
La amo

Escrita por: Nick McCarthy / Alex Kapranos